Traditional Craft Villages
Những làng nghề truyền thống
Beyond its stunning landscapes and historic relics, Cao Bang also captivates visitors with its traditional craft villages, where indigenous cultural values have been preserved across generations. These villages are typically clustered together, their stone houses aligned in the same direction, backs resting against the mountains and fronts opening onto rice or corn fields that change with the farming season. Most residents continue to embrace a purely agricultural lifestyle, and the sight of locals wearing ethnic attire in daily life or during festivals remains common among the Nung An and Dao Tien communities. Each village not only safeguards unique artisanal techniques but also reflects the community’s way of life, customs, and identity, enriching the province’s experiential tourism offerings.
Bên cạnh cảnh quan thiên nhiên và các di tích lịch sử, Cao Bằng còn hấp dẫn du khách bởi những làng nghề truyền thống và các giá trị văn hóa bản địa được gìn giữ qua nhiều thế hệ. Vị trí địa lý của các làng nghề khá đặc trưng, hình thành quần tụ các ngôi nhà với nhau theo cùng một hướng, lưng tự vào núi; phía trước là cánh đồng lúa hoặc ngô tùy theo mùa canh tác; đa số người dân địa phương vẫn duy trì sinh hoạt thuần nông, nông thôn; việc mặc trang phục dân tộc trong sinh hoạt thường ngày hoặc lễ tết được duy trì khá phổ biến như người Nùng An, Dao tiền… Mỗi làng nghề không chỉ lưu giữ những kỹ thuật thủ công đặc sắc mà còn phản ánh đời sống, tập quán và bản sắc văn hóa của cộng đồng, góp phần làm phong phú thêm các sản phẩm du lịch trải nghiệm của địa phương.
Phja Thap Incense-Making Village
Located in Quang Uyen Commune, Phja Thap Incense-Making Village is a standout destination. For over a century, the Nung An people have passed down the art of incense-making, crafting sticks entirely from natural materials found in the limestone mountains – such as bau hat leaves, mai bamboo, and khao wood. Through meticulous manual steps, they produce incense with a gentle fragrance and distinctive color, embodying both tradition and craftsmanship.
Làng hương Phja Thắp, xã Quảng Uyên, là một trong những điểm đến tiêu biểu. Với lịch sử hơn 100 năm, nghề làm hương của đồng bào Nùng An vẫn được gìn giữ qua nhiều thế hệ. Những nén hương được làm hoàn toàn từ nguyên liệu tự nhiên của vùng núi đá vôi như lá bầu hắt, cây mai, cây khảo… trải qua nhiều công đoạn thủ công tỉ mỉ để tạo nên hương thơm dịu nhẹ và màu sắc đặc trưng.
Dia Tren Traditional Paper-Making Village
Làng nghề làm giấy bản Dìa Trên
In Dia Tren Village, the Nung An people have preserved the ancient craft of making giấy bản (handmade paper). Using bark from the May Sla tree and other natural forest materials, artisans follow a series of careful manual processes to create durable paper used for cultural, spiritual, and ritual purposes. Today, locals also craft innovative products such as notebooks, greeting cards, artwork, and souvenir bags, enhancing the village’s cultural and economic value. Visitors can observe the paper-making process and even try their hand at certain stages, gaining a deeper appreciation for the artistry and traditions behind each sheet.
Làng nghề làm giấy bản Dìa Trên là nơi người Nùng An vẫn gìn giữ nghề làm giấy bản truyền thống qua nhiều thế hệ. Từ vỏ cây Mạy Sla và các nguyên liệu tự nhiên của núi rừng, qua nhiều công đoạn thủ công tỉ mỉ, những tờ giấy bản bền, dai được tạo nên, phục vụ đời sống văn hóa, tín ngưỡng và các nghi lễ truyền thống. Ngày nay, cùng với việc gìn giữ nghề cổ, người dân còn sáng tạo nhiều sản phẩm từ giấy bản như sổ tay, thiệp, tranh, túi quà lưu niệm…, góp phần nâng cao giá trị của làng nghề. Đến đây, du khách không chỉ được tìm hiểu quy trình làm giấy mà còn có thể trực tiếp trải nghiệm một số công đoạn, qua đó cảm nhận sự khéo léo của người dân bản địa và những giá trị văn hóa được lưu giữ trong từng tờ giấy bản.
Alongside paper-making, the Nung An people are also known for their traditional indigo dyeing. Using indigo and sản plants cultivated locally, artisans create deep-blue fabrics through a series of intricate processing stages. For the Nung An, indigo is more than a dye – it is a cultural symbol woven into daily life, festivals, and customs. Today, scarves, bags, hats, and other indigo products are introduced to visitors, promoting local culture while supporting community livelihoods. Travelers can explore the dyeing process firsthand, appreciating the skill and cultural meaning behind each piece.
Cùng với nghề làm giấy bản, nghề nhuộm chàm truyền thống của người Nùng An cũng là một nét đẹp văn hóa đặc sắc của Cao Bằng. Từ cây chàm và cây sản do người dân tự trồng, qua nhiều công đoạn chế biến công phu, những tấm vải chàm mang sắc xanh đậm đặc trưng được tạo nên. Đối với người Nùng An, sắc chàm không chỉ là màu nhuộm trên trang phục mà còn là biểu tượng của bản sắc văn hóa, gắn bó mật thiết với đời sống, lễ hội và phong tục truyền thống. Ngày nay, cùng với việc bảo tồn nghề cổ, nhiều sản phẩm từ vải chàm như khăn, túi, mũ và đồ lưu niệm được giới thiệu đến du khách, góp phần quảng bá văn hóa địa phương và tạo thêm sinh kế cho người dân. Đến với các làng nghề của người Nùng An, du khách có thể tìm hiểu quy trình nhuộm chàm thủ công, cảm nhận sự khéo léo của người thợ và hiểu thêm về những giá trị văn hóa được gìn giữ qua nhiều thế hệ.
Beeswax Pattern Printing by the Dao Tien People
Nghề in sáp ong trên vải của người Dao Tiền
In Hoai Khao Hamlet, Thanh Cong Commune, the Dao Tien people preserve the art of beeswax pattern printing on fabric. Using beeswax, linen, and handmade tools, Dao Tien women skillfully create intricate motifs that reflect their views on nature, life, and aspirations. After the wax patterns are applied, the fabric is repeatedly dyed in indigo, and the wax is melted away to reveal striking white designs against the deep-blue background. This craft not only remains a vital part of daily life but has also become a compelling cultural experience for visitors, offering insight into the Dao Tien’s identity and contributing to the preservation of Cao Bang’s traditional values.
Nghệ thuật in hoa văn bằng sáp ong trên vải của người Dao Tiền là một nét văn hóa độc đáo của Cao Bằng, hiện vẫn được gìn giữ và phát huy tại xóm Hoài Khao, xã Thành Công. Từ những nguyên liệu gần gũi như sáp ong, vải lanh và các dụng cụ thủ công, người phụ nữ Dao Tiền khéo léo tạo nên những hoa văn tinh xảo mang đậm dấu ấn văn hóa dân tộc. Mỗi họa tiết đều gửi gắm những quan niệm về thiên nhiên, cuộc sống và ước vọng của cộng đồng, đồng thời thể hiện sự khéo léo, tỉ mỉ của người phụ nữ. Sau khi in hoa văn bằng sáp ong, tấm vải được nhuộm chàm nhiều lần để tạo nên sắc xanh đặc trưng, trước khi lớp sáp được làm tan, làm nổi bật những hoa văn trắng trên nền vải. Ngày nay, nghệ thuật in hoa văn bằng sáp ong không chỉ được gìn giữ trong đời sống của đồng bào Dao Tiền mà còn trở thành sản phẩm trải nghiệm văn hóa hấp dẫn, giúp du khách hiểu hơn về bản sắc của cộng đồng và góp phần bảo tồn những giá trị văn hóa truyền thống của Cao Bằng.